F: 403.237.5838

CALL FOR SUBMISSIONS: Surrealism in Film

In celebration of the 80^th anniversary of Luis Buñeul's and Salvador Dalí's Un Chien Andalou, the CSIF is inviting media arts submissions based on the theme of Surrealism to explore the evolution of this movement in art. In keeping with our mandate, works submitted should have film used in either the production and/or postproduction stage.

From its early development, Surrealism has transgressed our traditional discourse about art and workedto develop communal cooperation. It worked to extend its boundaries by encouraging collaborative practices,unconscious thinking and irreverence for the idea that the individual has complete control over their work. This project resonates with the early roots of Surrealism by seeking works that respond to the traditions of themovement, and by curating an overall project by making a whole out of individual parts. We seek work from media artists to ensure diversity from individual artistic thought while still allowing for unconscious threads ofsimilarity to appear in the true spirit of Surrealism.

Return this entry form and a VHS / DVD screening copy of your film, pre-paid postage and supportinginformation to the CSIF at the following address by 4pm – July 31, 2008. (Retourner cette forme dʼentrée et une copie du votre film en VHS/DVD au CSIF à l'adresse suivante par 4pm -31 Juillet 2008.)

The Calgary Society of Independent Filmmakers Building J2, 2711 Battleford Ave SW Calgary, Alberta, Canada T3E 7L4 Tel.: 403-205-4747 / Fax: 403-237-5838 Email: This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it g

Signature:

Date:

APPEL POUR SOUMISSIONS: L’Surréalisme en Film

En célébrant l'occasion du 80ième anniversaire de Un Chien Andalou par Luis Buneul et Salvador Dalí, le Calgary Society of Indepdent Filmmakers (CSIF) invite des soumissions en “arts média” sur le thème dusurréalisme pour explorer l'évolution de ce mouvement artistique. En respectant notre mandat, tous les traveauxsoumisent doivent avoir un élément de film soit en production ou postproduction.

Dès ces débuts, le surréalisme transcende nos discours traditionnels concernant l'art et a pousser le développement d'une coopération communautaire. Le surréalisme c'est étendu ces bordures en encourageantdes pratiques collaboratives et les pensées inconscientes, aussi en faisant preuve d'irrévénce envers l'idée que l'individu a un contrôle complet sur ces pièces. Ce projet retentit les racines du surréalisme, et cherche desoeuvres qui répondent aux traditions de ce mouvement, et finalement par crée un ensemble de traveaux qui cedistingue comme une seule pièce d'art. Nous cherchons des artistes de “média” pour s'assurer de la diversité des pensées artistique individuel tout en permettant des fils de pensées similaires inconscientes de ce produiredans le vrai esprit du surréalisme.

PROCESSUS DE SÉLECTION

Consistant d'artistes “média”, le Comité de Programmation du CSIF sélectionnera des oeuvres pourexposition parmis les sélections rendus. Les inscriptions sont jugées sur leur contenu créatif en relation avec le thème, aussi pour leur contribution à l'ensemble du programme. On encourage particulièrement les artists de milieu espagniol à soumettre leur oeuvres.

SOUMISSIONS

Le CSIF paye des frais d'artistes pour pour toutes les pièces selectionnées pour projection et fournit unenvironment professionel pour la présentation des pièces “art média”. Une fois selectionée, toutes les oeuvres seront présentées dans le format desiré par l'artiste.

Envoyez un DVD avec l'avant-première (NTSC, DVD région 1) et le formulaire d'inscription completé au CSIF avant la date limite du 31 juillet 2008. Étiquetez le DVD clairement avec le titre, nom du cinéaste, et durée. Aucun frais d'admission est requit, mais le DVD ne sera pas retourné sauf si une envloppe prépayée avecaddress est incluse.

LLAMADO A INSCRIPCIONES: Surrealismo en pelicula

En celebracion del 80vo aniversario de la obra de Luis Buñeul y Salvador Dalí Un Chien Andalou, la Sociedad de Cineastas Independientes de Calgary (CSIF por su sigla en ingles) esta invitando a inscribir trabajos de “media art” basados en el tema del Surrealismo, para explorar la evolucion de este movimiento dentro del arte. En procura de mantener nuestro mandato, pelicula deber haber sido usada en los trabajos inscritos, ya sea en etapa de produccion o post-prroduccion.

Desde sus inicios, el Surrealismo ha transgredido nuestro discurso tradicional sobre el arte y hafuncionado como catalizador para desarrollar la cooperacion entre artistas. A su vez extendio las fronteras, motivando practicas colaborativas, pensameinto inconciente e irreverencia por la idea de que el individuo tienecompleto control sobre su trabajo. Este proyecto se identifica con las raices del Surrealismo, buscando trabajos que respondan con la tradicion del movimiento y estructurando un proyecto con base en un “todo” conformado por partes individuales. Buscamos trabajos de artistas que aseguren la diversidad del pensamiento artistico, y a su vez permitan la existencia de lazos de similitud para que sobresalga el verdadero espiritu del Surrealismo.

PROCESO DE SELECCION

Conformado por artistas de media, el Comite de Programacion de la CSIF, elegira trabajos para exhibicion escogidos de todas las inscripciones recibidas. Los trabajos inscritos seran juzgados por su contenido creativo en relacion con el tema, como tambien la contribucion que aporten al programa en si. Animamos especialmente a artistas de habla hispana a inscribir sus trabajos.

INSCRIPCIONES

La CSIF pagara a los trabajos seleccionados para exhibicion y proveera un ambiente profesional para presentarlos . Los trabajos seleccionados seran presentados en el formato de preferencia del artista.

Envie un DVD de copia previa (NTSC, DVD formato Region 1 ) y una inscripcion completa a la CSIF antes del 31 de Julio del 2008. Marque el DVD claramente con el titulo, nombre del cineaste y el tiempo de duracion. No hay tarifa de inscripcion,elDVD solo sera devuelto si envia un sobre pre-pago con todos los datos para tal efecto.

LA INSCRIPCION DEBE INCLUIR:

• Nombre del artista

   

• Informacion para contactar el artista

   

• Titulo del filme

   

• Formato del trabajo

   

• Tiempo de duracion

   

• Instrucciones especiales de produccion

   

• Descripcion del trabajo (100 – 250 palabras)

   

• Declaracion del artista

   

• Uso de pelicula en el proyecto

   

Envie su inscripcion antes del 31 de Julio del 2008 a: CSIF Programming CommitteeBldg J2, 2711 Battleford Ave. SWCalgary, AB T3E 7L4 Canada

Para Mayor informacion en este llamado, contacte a la cooridnadora de prgramacion Melody Jacobson This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it g o 1 403-205-4747; www.csif.org