These poems are looking for translators into Indo-European, Finno-Ugric and Altaic language groups.
Comoţie de toamnă
strigă răzvan
băăăi! trezirea!
mutăm mansarda la subsol
e mai cald şi nu e recesiune jos
mă ridic din pat
îl iau în cârcă
fac un duş
cobor scările
în umbra saltelei fulg
vecinii zâmbesc
iubirea în buiotă face bulbuci.
Leac de ipocrizie
I
când eram mic visam să ajung fotbalist
dar mi-a trecut repede
dacă aş fi avut talent aş fi fost fericit
aş fi iubit prostituatele lui coelho
mai mult decât îşi iubesc alţii mama
dacă ajungeam fotbalist eram fericit
II
stau în casă cu împrumut
din când în când mai vin facturi
din când în când mai vin oameni
cel mai înfricoşător e omul cu factura
o să mori mâine îmi spune
laşi datorii la stat îmi spune
să te ia dracu îi spun plec dacă vreau
aşa ţi-a zâmbit şi bunicul
s-a trezit horcăind
ce mai stai
ia-mă
râdea sadic în spasme
a mai trăit vreo şase luni
acum cărţile lui stau legate câte patru
le roade sfoara le gâtuie
omul cu factura tace
îi trântesc uşa în nas
III
mă uit după femei pe stradă
şi uneori mă consider un animal interesant
femeile îmi numără privirile
le fişează le cataloghează le inventariază
potenţialul e cuantificat în priviri
IV
nu mă mai rog de multă vreme
dar uneori intru în biserici
habar n-am cui ar trebui să mă rog
câteodată cred că dacă aş fi destul de convingător
omul cu factura sau femeile ar răspunde
unei rugăciuni
V
nu sunt sigur că m-am născut când trebuie
deşi doctorii susţin altceva
am învăţat să citesc la şase ani
prima carte a fost lampa lui aladin
bunica mi-a zis că nu e corect
să scriu cu mâna stângă
de atunci scriu urât
tata nu crede în dumnezeu dar îi e frică de el
la mama e exact invers
de-aici sentimentul ăsta ciudat
că mi-am greşit timpul.
god save the queen of dystopia
nu înţeleg de ce te sperie casieriţele poştei din centru mai tare decât ar reuşi saddam hussein în carne şi oase
dacă toate maşinile ar circula pe contrasens
nu am fi în iad
am fi pur şi simplu
în anglia
it`s as simple as that.
cântec de leagăn
în seara asta îţi voi spune câteva secrete
bunicii tăi nu au murit pentru patrie
bunicii tăi au murit pentru juma` de litru de fetească în plus
traian şi decebal nu îţi sunt părinţi
te-au cumpărat de la ruşi pe două dacii logan
mioriţa e o curvă iar ciobanii sunt ciobani
moş crăciun e o invenţie coca cola
băsescu vadim păunescu
tot curve
a
încă ceva
dumnezeu există
doar când are chef
dar tati te iubeşte
românie românie. plai şi manea.
nu voi simţi niciodată virusul adormitor al sănătăţii
în căpiţele tale
mai mult de atât nu pot să promit
Kardiak
cine-mi numără cănile de cafea? gramele? restanţele?
în liniştea enervantă a nopţii
o bombă nesuferită îmi scuipă din piept
cu exact 60 de bătăi/minut
tic
tac
tic
tac
bum.